| 1. | Bach wrote the cantata for Oculi, the third Sunday in Lent.
Bach compose la cantate pour l'oculi, le troisième dimanche de carême. |
| 2. | The letter marked a turning point in the history of Rwanda.
Ce mandement de Carême a marqué un tournant dans l'histoire du Rwanda. |
| 3. | A short Lenten Cantata for Soprano or Tenor and Baritone Soli and Chorus.
Cantate brève de carême pour soprano ou ténor et baryton et chœur. |
| 4. | More important to Carême's career was his contribution to the refinement of French cuisine.
La carrière de Carême contribue au raffinement de la cuisine française. |
| 5. | This formed the matter of a series of Lenten conferences, published in fifteen volumes.
Cette question fait l'objet d'une série de conférences de Carême, publiée en quinze volumes. |
| 6. | This altarpiece was to be completed by the first Sunday of Lent of the following year.
Ce retable devait être terminé pour le premier dimanche de carême de l'année suivante. |
| 7. | At the Council of Rome, held in Lent 1076, he excommunicated several bishops accused of simony.
Au concile de Rome de carême 1076, il excommunie plusieurs évêques, accusés de simonie. |
| 8. | It initially took place around Laetare Sunday and later moved to the first weekend of Lent.
Il avait lieu au Laetare et s'est ensuite déplacé vers le premier week-end de Carême. |
| 9. | On Thursday of the Fifth Week, the Great Canon of St. Andrew of Crete is chanted.
Le jeudi de la cinquième semaine de carême est entièrement lu le Canon de saint André de Crète. |
| 10. | This Choral-Messe in D minor for mixed choir a cappella, which was presumably intended for the Lenten season.
Cette Messe chorale en ré mineur pour chœur mixte a cappella, était sans doute conçue pour la période de Carême. |
